Mais n'est-ce pas bizarre d'avoir deux tables si proches l'une de l'autre ?
Oui, à mon avis, c'est le cas. Lorsqu'il y a deux tables, dans la vie quotidienne (donc chaque jour sauf anniversaire / baptême / Noël / Pâques), l'une sert à manger et l'autre à poser des choses, ce qui, pour cette dernière, n'est pas forcément joli, mais plutôt désordonné. Mieux vaut une table bien utilisable, adaptable (allongeable).
Une petite réflexion supplémentaire : "grand" n'est pas forcément synonyme de "accueillant", "fonctionnel", "harmonieux" ou "beau", comme on le souhaite pour le cœur de la maison.
Des modifications fondamentales de la disposition dans des bâtiments à rénover ne sont pas du tout triviales, il serait donc peut-être vraiment judicieux d'aller chez un architecte avec vos exigences, vos souhaits, vos idées, mais sans votre plan dessiné.