Cela signifie simplement que ton KVZ (boîtier de répartition de câble - petite boîte grise au bord de la route) n’a pas été directement remplacé par un MSAN (serveur DSL - grande boîte grise avec des grilles de ventilation sur le couvercle), mais qu’un câble en cuivre a été posé entre un MSAN existant et le KVZ auquel la zone est connectée, ou qu’une liaison transversale existante a été utilisée. Quand c’est plein, c’est problématique, car il ne reste que 3 options : travaux de génie civil (ce qui ne sera pas fait pour une seule connexion), la Telekom remplace ton KVZ par un MSAN (ce qui ne sera pas fait en raison de la proximité avec un autre MSAN) ou un voisin déménage et résilie son abonnement internet (as-tu déjà pensé à la diffusion de musique folklorique dans le quartier ?!).
Ton internet passerait alors par le KVZ sur plusieurs kilomètres jusqu’au central téléphonique, d’où les 6 Mbit à cause de la forte atténuation de la ligne. Le signal de tes voisins emprunte au KVZ un raccourci de quelques mètres vers un MSAN situé quelque part à proximité.