De l'extérieur, cela ne devrait pas déranger, car le toit ou le pignon détourne l'attention.
À l'intérieur, je monterais personnellement une série de tableaux ou une planche pour les livres au-dessus de la fenêtre, ce qui créerait également un équilibre visuel et fonctionnel.
Il semble qu'on ne puisse pas la poser plus haut à cause du linteau.
Cependant, je ne voudrais pas avoir une fenêtre au-dessus du lit et je la supprimerais à cet endroit.