Comment savoir si un terrain est à vendre ?

Sinon, demandez au service du cadastre.

Il suffit d’envoyer un e-mail là-bas et ils me répondent ? Comment dois-je indiquer les coordonnées – avec les coordonnées Google Maps ? Cela ne figure-t-il pas dans le registre foncier ?

Et qui me dit s’il y a une obligation de construction à cet endroit ?

Demande dans ta commune au service de l'urbanisme. Ils peuvent te dire l'obligation de construire et savent très souvent à qui appartient quel terrain. Sinon, tu dois faire une demande au cadastre - pour cela, tu as besoin du numéro de parcelle - que le service de l'urbanisme de la commune peut te fournir. Chez nous, un email au cadastre (Landratsamt) suffit - cela coûte environ 30€.