¿Cómo puedo saber si un terreno está en venta?

Sonst am Katasteramt nachfragen.

simplemente enviarles un correo electrónico y ¿me responden? ¿Cómo debo dar las coordenadas, con las coordenadas de Google Maps? ¿Eso no aparece en el registro de la propiedad?

¿Y quién me dice si existe una obligación de edificación allí?

Pregunta en tu ayuntamiento en la oficina de urbanismo. Ellos pueden decirte la obligación de construcción y a menudo saben a quién pertenece cada terreno. De lo contrario, debes hacer una consulta en el [Katasteramt] - para eso necesitas el número de parcela - que te puede dar la oficina de urbanismo del municipio. Aquí con un correo electrónico al [Katasteramt] (Landratsamt) basta - cuesta alrededor de 30€.