axwell23
21.04.2024 10:01:08
- #1
Voici ce qu’est une participation aux frais de construction :
Règlement sur les conditions générales d’approvisionnement en eau (AVBWasserV)
§ 9 Participations aux frais de construction
(1) L’entreprise de distribution d’eau est en droit d’exiger des preneurs de raccordement une participation aux frais de construction appropriée afin de couvrir partiellement les coûts nécessaires à une gestion économique pour la réalisation ou le renforcement des installations de distribution servant l’approvisionnement local, dans la mesure où ceux-ci peuvent être attribués exclusivement à la zone d’approvisionnement dans laquelle le raccordement est effectué. Les participations aux frais de construction ne peuvent couvrir au maximum que 70 pour cent de ces coûts.
(2) La part des coûts que les preneurs de raccordement doivent assumer en tant que participation aux frais de construction peut être déterminée en tenant compte de la longueur de la façade sur la rue de la parcelle à raccorder et du prix par mètre de canalisation d’alimentation. Le prix par mètre de canalisation d’alimentation résulte des coûts d’acquisition et de fabrication des installations de distribution mentionnées au paragraphe 1, divisés par la somme des longueurs de façade sur rue de toutes les parcelles pouvant être raccordées aux installations de distribution dans la zone d’approvisionnement concernée. L’entreprise de distribution d’eau peut fonder le calcul sur une longueur minimale de façade sur rue tenant compte des conditions de la zone d’approvisionnement jusqu’à 15 mètres.
(3) L’entreprise de distribution d’eau peut, pour la détermination de la participation aux frais de construction, utiliser d’autres unités de mesure orientées coûts, telles que la taille de la parcelle, la surface des étages ou le nombre d’unités d’habitation ou d’unités économiques similaires, au lieu de ou en plus de la longueur de la façade sur rue. Dans ce cas, la somme des unités de mesure des parcelles pouvant être raccordées dans la zone concernée doit être prise en compte pour le calcul de la participation aux frais de construction.
(4) Une participation supplémentaire aux frais de construction ne peut être exigée que si le preneur de raccordement augmente substantiellement sa demande de prestations. Elle doit être calculée selon les paragraphes 2 et 3.
(5) Si un raccordement est réalisé à une installation de distribution qui a été construite avant le 1er janvier 1981 ou dont la construction a commencé avant cette date, l’entreprise de distribution d’eau peut, en dérogation aux paragraphes 1 à 3, exiger une participation aux frais de construction selon les barèmes de calcul utilisés jusqu’à présent pour l’installation.
(6) La participation aux frais de construction et les coûts du branchement domestique réglementés au § 10 alinéa 5 doivent être calculés séparément et indiqués séparément au preneur de raccordement.
Je dois payer les coûts des raccordements situés en dehors de la parcelle. En résumé : du regard devant la maison jusqu’au raccordement principal d’eau situé à 60 mètres plus loin (pas sur la propre parcelle).
Règlement sur les conditions générales d’approvisionnement en eau (AVBWasserV)
§ 9 Participations aux frais de construction
(1) L’entreprise de distribution d’eau est en droit d’exiger des preneurs de raccordement une participation aux frais de construction appropriée afin de couvrir partiellement les coûts nécessaires à une gestion économique pour la réalisation ou le renforcement des installations de distribution servant l’approvisionnement local, dans la mesure où ceux-ci peuvent être attribués exclusivement à la zone d’approvisionnement dans laquelle le raccordement est effectué. Les participations aux frais de construction ne peuvent couvrir au maximum que 70 pour cent de ces coûts.
(2) La part des coûts que les preneurs de raccordement doivent assumer en tant que participation aux frais de construction peut être déterminée en tenant compte de la longueur de la façade sur la rue de la parcelle à raccorder et du prix par mètre de canalisation d’alimentation. Le prix par mètre de canalisation d’alimentation résulte des coûts d’acquisition et de fabrication des installations de distribution mentionnées au paragraphe 1, divisés par la somme des longueurs de façade sur rue de toutes les parcelles pouvant être raccordées aux installations de distribution dans la zone d’approvisionnement concernée. L’entreprise de distribution d’eau peut fonder le calcul sur une longueur minimale de façade sur rue tenant compte des conditions de la zone d’approvisionnement jusqu’à 15 mètres.
(3) L’entreprise de distribution d’eau peut, pour la détermination de la participation aux frais de construction, utiliser d’autres unités de mesure orientées coûts, telles que la taille de la parcelle, la surface des étages ou le nombre d’unités d’habitation ou d’unités économiques similaires, au lieu de ou en plus de la longueur de la façade sur rue. Dans ce cas, la somme des unités de mesure des parcelles pouvant être raccordées dans la zone concernée doit être prise en compte pour le calcul de la participation aux frais de construction.
(4) Une participation supplémentaire aux frais de construction ne peut être exigée que si le preneur de raccordement augmente substantiellement sa demande de prestations. Elle doit être calculée selon les paragraphes 2 et 3.
(5) Si un raccordement est réalisé à une installation de distribution qui a été construite avant le 1er janvier 1981 ou dont la construction a commencé avant cette date, l’entreprise de distribution d’eau peut, en dérogation aux paragraphes 1 à 3, exiger une participation aux frais de construction selon les barèmes de calcul utilisés jusqu’à présent pour l’installation.
(6) La participation aux frais de construction et les coûts du branchement domestique réglementés au § 10 alinéa 5 doivent être calculés séparément et indiqués séparément au preneur de raccordement.
Je dois payer les coûts des raccordements situés en dehors de la parcelle. En résumé : du regard devant la maison jusqu’au raccordement principal d’eau situé à 60 mètres plus loin (pas sur la propre parcelle).