Ouais, inhabité est le mot-clé.
Si la vendeuse n’a pas signalé la vacance à l’assurance (et je parie qu’elle ne l’a pas fait), celle-ci est dégagée de sa prestation.
Cela mis à part, je ne vois pas vraiment de dommage réel dans une maison qui va de toute façon être entièrement rénovée. Si le sol peut de toute façon être retiré, la chape peut aussi être séchée sans problème, selon l’urgence, cela peut même sécher tout seul.
Je tenterais soit de faire baisser encore le prix à cause des dégâts (plus c’est, mieux c’est), soit de conclure un accord selon lequel les coûts additionnels engendrés par le dommage seront à la charge de la vendeuse.
Cette dernière préférera sûrement éviter cela, donc elle lâchera quelques milliers de plus et c’est tout.