Pouvez-vous me donner des conseils avisés ?
Vous devriez être clairs sur ce que vous voulez. Fixez un objectif, puis déduisez les mesures à prendre.
Comme vous pouvez le lire ici, les couples qui vivent en mariage selon le Baugesetzbuch ont les choses plus faciles à ce stade. Peu importe ce qui est inscrit dans le registre foncier, à la fin les gains sont partagés (ou hérités, selon le type de fin :P).
En "union libre", vous devez décider ce que vous voulez, comment continuer ... Contrat ? Contrat (de mariage) ? Mariage selon le Baugesetzbuch ou mariage avec contrat ? Communauté de biens ou séparation des biens ?
Une fois que vous savez ce que vous voulez, le reste est (comparativement) trivial.