Estamos construyendo nuestro propio nido - el camino y el informe hacia la casa

Creo que esta es una información errónea. Lo decisivo debería ser

Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben Landkreis Nordsachsen

"Ordenanza sobre aguas residuales y tarifas" del 19.4.2012, página 11

§ 25 Criterio para la tarifa por la evacuación de aguas pluviales (1) La tarifa por aguas residuales para el servicio parcial de evacuación de aguas pluviales se determina según la cantidad de aguas pluviales que se generan en el terreno conectado a las instalaciones públicas de aguas residuales y que se evacuan a las instalaciones públicas de aguas residuales. Los terrenos que, según el § 2 SächsStrG, están destinados al tráfico público, están exentos de la tarifa por aguas residuales para el servicio parcial de evacuación de aguas pluviales.

El criterio para la tarifa por aguas residuales para el servicio parcial de evacuación de aguas pluviales es la superficie impermeabilizada del terreno y el tipo de impermeabilización. Las superficies impermeabilizadas de un terreno (§ 26 inciso 1) se multiplican por un factor que se establece teniendo en cuenta el grado de permeabilidad al agua y la evaporación para los distintos tipos de impermeabilización (§ 26 inciso 2). ...

§ 26
...Si en un caso particular se demuestra que no se evacúa de forma legal la totalidad de las aguas pluviales de la superficie base para el cobro de la tarifa (incisos 1 y 2) a la instalación pública de aguas residuales, a solicitud escrita del propietario del terreno, del beneficiario del derecho de superficie o de otra persona con derecho real para el uso constructivo, la tarifa por aguas residuales se reducirá proporcionalmente en ese caso particular. Se deben considerar las superficies impermeabilizadas que total o parcialmente, de forma permanente o temporal, no se drenan a la instalación pública de aguas residuales. El § 24 inciso 4 se aplica en consecuencia.

El terreno probablemente se encuentre dentro de su área de aplicabilidad, ¿no?

Me acaban de decir que el agua residual no cuesta nada al verterla, porque el medidor de aguas residuales funciona con el medidor de agua. Por lo tanto, verter el agua residual no costará nada porque no tomamos "agua potable".

Oh sí, eso está ahí, con ellos hablé...

¿Cómo calculo entonces esta tarifa?

Con nosotros también se hace según la superficie sellada x tarifa (que ahora no conozco). Preguntar ayuda. Lo malo de eso es sobre todo que prácticamente se paga por el clima, sobre lo que probablemente no tienes control.

En un cisterna no se infiltra agua, solo puedes "almacenarla" y luego usarla tú mismo.
Necesitarías una infiltración o bien un cisterna y en el desbordamiento una infiltración. A veces también se permite la infiltración superficial.

Aquí se necesita un permiso de agua de la autoridad inferior de aguas. Este permiso solo se obtiene si se calcula exactamente cuánta agua de lluvia se espera y qué tan eficaz es la infiltración (u otro sistema).
Por lo tanto, deberías informarte sobre el tema con expertos, de lo contrario te pueden contar muchas tonterías. Un geólogo regional debería poder ayudarte.