Yo eliminaría la isla de cocina y pondría el área de comedor justo allí en la cocina. Así se tiene buen espacio entre cocinar/comer y la sala de estar.
Si la isla de cocina es imprescindible, reducirla. ¿Realmente necesitan la barra? Eso es otro buen metro que les falta en el área de comedor, para que a 1,5 m más adelante haya una mesa de verdad.