¿Trabajo de pintura pobre o mal enyesado?

Sí, se puede. Al menos cualquier pintor razonable debería poder hacerlo aún ahora. A menos que sepa que su pintura es muy mala y que no puede (o no quiere) lijarla y que no se adhiere nada más encima.
Pero sí, por un tausi tampoco lo hace sin pintura mala.

Tengo problemas con la evaluación del revoque porque la calidad de las fotos no es la mejor. Son fotos de móvil, y el software del móvil hace muchas cosas por sí mismo.
Lo que veo tiene poco que ver con nuestro propio revoque Q2. ¡También Q2 es de grano fino! Aquí veo más bien nuestra estructura de revoque exterior, que es de grano grueso.
Además, parece que el pintor usó muy poca pintura.

Como ya dije: lo que se ve en las fotos aquí puede que no corresponda a la realidad.

¡Exactamente eso! ¿Con qué tipo de revestimiento trabajó el yesero? Eso parece un revoque grueso.

Sin embargo, aquí veo el "error" del pintor. Incluso él, como "profesional", tiene en cierto modo la obligación de informar al aficionado de que no se debería simplemente pintar sobre una superficie así.
Pero quién sabe qué tipo de "profesional" estaba en cuestión. El autor del tema seguramente puede decir más al respecto, si quiere.