No soy fanático del aislamiento de fachadas debido a los costos enormes. En realidad, solo queremos ver si con ventanas y puertas nuevas y el aislamiento del techo del sótano logramos un nivel de eficiencia.
Especialmente en edificios antiguos (tu casa está en el límite), se señala repetidamente problemas cuando se instalan ventanas nuevas sin mejorar el aislamiento exterior, y esto por dos razones:
1.) Mayor hermeticidad permite menos intercambio de aire
Las ventanas modernas son herméticas como una bolsa de plástico. Esto requiere mucha disciplina al ventilar, lo que a muchos habitantes no les resulta, por lo que la humedad aumenta. Las paredes sin aislamiento son más frías que las bien aisladas, lo que hace más probable que se supere el punto de rocío, con las siguientes consecuencias: pared húmeda, crecimiento de moho.
2.) La humedad ya no se condensa en la ventana
El efecto del punto 1.) se amplifica de forma desproporcionada cuando la ventana de triple acristalamiento aísla mejor que la pared sin aislamiento. Entonces la ventana estaría más caliente en el interior que algunos puntos de la pared interna y casi toda la humedad se condensaría en esta última. Durante el período de calefacción, la ventana debería ser siempre el punto más frío de la habitación, porque el agua de condensación causa el menor daño ahí y además es visible directamente.
En los años 80 hubo un poco de aislamiento térmico (por ejemplo, 6 cm de poliestireno). Esto podría aliviar un poco tu problema. De todas formas, debes estar atento.