¿Mito?! "Paredes que respiran" ¿Cuál es la verdad?

Si se toma el término respirar como metáfora

Las metáforas provocan irritación y por eso quizás sean contraproducentes para un tema tan complejo como la construcción de una casa...

„Los ojos de la casa son las ventanas y su corazón la calefacción....“

solo mi opinión

Las metáforas y las imágenes son fundamentalmente excelentes herramientas para iluminar relaciones complejas. Fallan cuando no destacan algo esencial de manera clara. Fallan cuando se les exige representar toda la relación completa. Fallan cuando al receptor le falta la voluntad de entender al emisor. Tampoco me parece especialmente logrado el imagen de las "paredes que respiran".

Lo que en la casa más bien respira es la [Kontrollierte-Wohnraumlüftung]. En sentido amplio, quizás se pueda incluir el [Gips/Lehmputz], ya que aquí todavía ocurre una cierta interacción con el aire interior. Sin embargo, la pared está en su mayor parte muerta.

La pared tiene aún más propiedades para una alta comodidad en el hogar - olfativas, acústicas, ópticas... Material no es igual a material. La Ventilación Controlada del Espacio Habitable es (cuidado con la metáfora) una especie de "pulmón de acero" para la casa. ahí "respirar" realmente encaja mejor.

Respirar se asocia con el aire, aquí se trata más bien de vapor de agua. Pero este también está en el aire. Por lo tanto, paredes que respiran está bien. Lamentablemente, la discusión suele ir a menudo en la dirección equivocada.

No encuentro la imagen de las "paredes que respiran" especialmente lograda.

Mientras no resoplen, jadéen, giman o tosan ...