¿Cómo compensar una diferencia de altura de 13 cm en 6 metros hacia el vecino?

Tu vecino debería crear posibilidades de infiltración en el camino del agua hacia ti: de manera extensa mediante una superficie permeable, como barrera con drenaje antes del límite, o cualquier combinación de ambas. Aquí muchos te envidiarán porque solo tienes una pregunta y no un problema ;-)

Sin embargo, estos 17 cm van hacia arriba desde nosotros y no con una pendiente hacia abajo.
¿Y eso no es muy correcto, verdad?

Sí, por supuesto sería más conveniente que el agua no corriera hacia ustedes. Por otro lado, tampoco sería un problema que al final de la terraza tengan el punto más bajo. En la zona de Múnich el suelo parece drenar bastante bien.
Por eso me concentraría en la pregunta de qué es lo que quieren. Con la poca distancia que hay, trataría de no ver siempre directamente al vecino. Por ejemplo, un seto sobre un muro de 30 cm, que además también retendría el agua de ese lado.

Gracias Un muro de tierra ya es una solución estable, os doy la razón. Además, una franja bien plantada parece un poco como si fuera nuestro bancal elevado. Al vecino probablemente la franja no le importa mucho, ya que su jardín está al otro lado de la casa y es enorme. ¿Por qué a nadie le gustan las piedras en L?

¿Porque sería disparar con cañones a gorriones en ese momento?

La metáfora está subestimada. Eso sería un ICBM sobre una pulga.

Los bloques L se usan para retener taludes. Lo que tienes tú no es un talud. Ni siquiera es un escalón, es un umbral un poco más alto.

Seguro que ahí irá una cerca. Allí pones un borde de césped debajo y listo.

¿Qué piensa hacer el vecino respecto al cerramiento?