Comment compenser une différence de hauteur de 13 cm sur 6 mètres avec le voisin ?

Que ton voisin crée, sur le chemin de ton eau jusqu’à toi, des possibilités d’infiltration : de manière étendue grâce à une surface perméable, comme barrière avec drainage avant la limite, ou toute combinaison de ces solutions. Beaucoup ici t’envieront de n’avoir qu’une Frage et pas un Problem ;-)

Cependant, ces 17 cm partent de notre côté vers le haut et non en pente vers le bas.
Et ce n’est pas très top, n’est-ce pas ?

Oui, bien sûr, ce serait plus judicieux que l'eau ne coule pas vers chez vous. D'un autre côté, ce ne serait pas non plus grave si vous avez le point le plus bas au bout de la terrasse. Dans la région de Munich, le sol semble bien absorber l'eau.
Je me concentrerais donc sur la question de ce que vous voulez. Avec cette faible distance, je ferais en sorte de ne pas voir directement le voisin. Par exemple, une haie sur une butte de 30 cm, qui retiendra aussi l'eau de ce côté.

Merci
Un talus de terre est déjà une bonne solution, je vous donne raison. De plus, une première bande joliment plantée ressemble un peu à notre carré potager surélevé.
Le voisin ne doit probablement pas accorder beaucoup d'importance à cette bande, car son jardin de l'autre côté de la maison est énorme.
Pourquoi personne n'aime les blocs en L ?

Parce que ce serait tirer sur des moineaux avec des canons à cet endroit ?

La métaphore est un euphémisme. Ce serait un ICBM sur une puce.

On utilise des blocs en L pour retenir les pentes. Ce que tu as là, ce n’est même pas une pente. Ce n’est même pas une marche, c’est juste un seuil un peu plus haut.

Il y aura sûrement une clôture. Tu mets alors une bordure de pelouse en dessous et c'est parfait.

Qu'est-ce que le voisin prévoit pour la clôture ?