¿Cómo llevan su libro de cuentas domésticas? ¿Papel? ¿Software? ¿Aplicación?

Como el término ya ha aparecido varias veces aquí, tengo que preguntar de nuevo muy tontamente: ¿Qué es un Kladdebuch?

Esto viene de mí: como para los artistas el cuaderno de bocetos, para otras personas el cuaderno de apuntes.
El cuaderno de apuntes son anotaciones manuscritas, abreviaturas, tachaduras, chuletas, notas, no escritas con letra bonita, pero posiblemente con recortes pegados o engrampados... Ahora tengo varios cuadernos de apuntes de diferentes colores para recetas, cosas varias, notas de trabajo, notas de Mac, pasos de programas y jardín. He eliminado el libro de cuentas domésticas.