Los radiadores están controlados por la temperatura exterior. Cuanto más baja es la temperatura exterior, más altas son las temperaturas en la calefacción. Esto es normal.
Pero si te refieres a la temperatura ambiente, entonces o bien la temperatura del radiador estuvo hasta ahora tan baja y el ERR tan alto ajustado que las válvulas nunca se cerraron, o se debe a la inercia, de modo que el suelo radiante se calienta demasiado hasta que el ERR se apaga. El margen de fluctuación alrededor de la temperatura deseada es entonces bastante grande, por lo que lo percibes demasiado caliente. ¿Has configurado diferencias entre funcionamiento diurno y nocturno?
Hace unos años tuve el mismo fenómeno con temperaturas más frías, después de desactivar el ERR en otoño/invierno y ajustar los ciclos. En invierno profundo las habitaciones se calentaron demasiado. Eso se debe a la pendiente de la curva de calefacción. La reduje en consecuencia. Esto tuvo como consecuencia que en primavera, durante la temporada de transición, la temperatura, especialmente en el baño, ya no fuera la correcta. Con un desplazamiento paralelo pude compensarlo un poco.