Aquí tienes una propuesta para la planta superior con las siguientes ventajas desde mi punto de vista:
- Vestidor como amortiguador entre el cuarto de los niños y el dormitorio
- Más espacio para el vestidor/dormitorio
- Más espacio para el baño, posible ducha y armario más grandes
- Distribución más armoniosa de las habitaciones, especialmente para el niño 2
- La escalera no tiene que cubrirse con 2 peldaños, eso podría quedar estrecho.
Posiblemente ampliar el balcón para que también tengas acceso desde el vestidor, para colgar ropa o ropa de cama.
En la planta baja tendrías que mover la ventana del salón si quieres que estén alineadas. De todos modos, la posición del sofá no me gusta mucho... Probablemente quede algo estrecho y poco acogedor.
