Hola TE,
Los radiadores se instalan debajo de las ventanas porque, como alguien más ya mencionó, las ventanas son puentes fríos en la habitación.
Dado que el aire "frío" que penetra por las ventanas cae hacia abajo, pasa a través de las rejillas superiores del radiador, allí se calienta y sale por debajo como aire caliente que vuelve a subir dentro de la habitación.
Al parecer, esta es la opción más económica.
Por supuesto, también se pueden instalar radiadores de pared. Sin embargo, su funcionamiento es por radiación térmica.
También es posible una calefacción de superficie en la pared, o calefacción por suelo radiante, solo vertical.
Saludos cordiales