Según entiendo TE, no se trata de sentarse, sino de colocar. Son dos cosas diferentes, si no tienes la casa llena de café todos los días.
Están colocados decorativamente frente a frente, y si es necesario, por ejemplo para una ronda de skats, se pueden mover.
Acogedor. CiertoPara tu deseo de colocar las sillas 3 y 3 frente a frente, la longitud de la mesa no es el único criterio decisivo. El ancho de las sillas, la altura de las cuerdas y, como ya mencionas, la posición de las patas de la mesa son otros parámetros. Por supuesto, con una mesa de 2 m puedes colocar 3 sillas una al lado de la otra. Para sentarse a comer, entonces es "acogedor".