Costos de construcción de terrazas, etc. en la estimación de costos según DIN 27

Es bleibt schwer zu schlucken, dass es kostentechnisch keine Rolle spielt, ob ich die Terrasse 1:1 zu normalen Wohnraum umfunktioniere oder nicht

No es por nada personal, pero te niegas un poco a entenderlo. Lo sé, es molesto, sin embargo, has pedido consejo y se te ha solicitado repetidamente que publiques un boceto (también se puede hacer con papel y lápiz) y que des algunos números.
Aquí es totalmente una búsqueda a ciegas.
Y exactamente esas respuestas fundamentadas es lo que recibes.
Además, parece que tienes dificultades para comprender la estructura del edificio. Porque tu afirmación anterior simplemente no es correcta. Estás comparando 40 m² de terraza cubierta con 20 m² de espacio habitable. Eso no es un 1:1. Dejando de lado los requisitos adicionales de la estática.

Como dije, no es nada personal, pero si simplemente no quieres aceptar que tu deseo no se cumplirá, entonces en este punto puedes terminar el hilo. Si quieres tratar el asunto de manera objetiva... proporciona más información. Entonces recibirás, por un lado, respuestas más comprensibles sobre por qué es tan caro, si la proporcionalidad es adecuada y, aún mejor, tal vez consejos sobre cómo hacerlo más barato y aun así poder realizar al menos parte de tu idea.

Inténtalo.

La mayoría empieza la construcción de la casa con un castillo de ensueño, pero en la realidad solo hay un pequeño cubo.

Solo puedo repetirme, vuestra estimación de costos no vale ni el papel en el que está escrita. ¡Lo apuesto! Nuestro constructor, dentro de su garantía de precio de un año para la fase de planificación/construcción, ahora calcula una tasa de aumento del 10% en los diferentes oficios, porque actualmente lo que pasa con los costos en la obra es simplemente una locura.

Toma la planificación y ponla sobre la mesa de un constructor y pídele una oferta para aterrizar primero de todo en la realidad. Entonces supongo que se te pasará cualquier idea de una terraza por sí sola. Suena tonto, pero esta es lamentablemente la situación actual del mercado.