Calor local frío con bomba de calor geotérmica

Para nada. Esto depende de la bomba de calor, del diseño de la calefacción y de ti. Simplemente he asumido un coeficiente de rendimiento anual de 4, que definitivamente se debería alcanzar con la energía geotérmica. Si la calefacción está bien diseñada, se pueden conseguir incluso 4,5-5.
El cálculo significa que de un kWh de electricidad generas cuatro kWh de calor. Si consigues obtener incluso cinco kWh de un kWh, el precio del trabajo correspondería a un precio de la electricidad de 30 céntimos.
Pagar ambos, es decir, un kWh de electricidad para el funcionamiento y además los costes de trabajo por cuatro o incluso cinco kWh de calor, sería una locura.

¿Tienes datos más precisos al respecto?
Esta colorida página informativa no aporta mucho.
¿Quién suministra la electricidad para la bomba de calor?
Como el precio de 5,95 ct probablemente se refiere al calor generado, se da la situación de que cuanto más eficazmente funciona la bomba de calor, más gana tu proveedor con ello.
Por cierto, 500 euros al año ya es lo que muchos pagan en consumo total por su calefacción en casas bien aisladas.

¿Es legal que me prohíban usar la electricidad de mi instalación fotovoltaica para la bomba de calor?

Para nada. Eso se debe a la bomba de calor, al diseño de la calefacción y a ti. Simplemente he asumido un coeficiente de rendimiento anual de 4, que con energía geotérmica debería alcanzarse sin problema. Si la calefacción está bien diseñada, también se pueden lograr entre 4,5 y 5.
El cálculo significa que con una kWh de electricidad produces cuatro kWh de calor. Si sacas incluso cinco kWh de una kWh, el precio por trabajo equivaldría a un precio de electricidad de 30 céntimos.
Pagar ambos, es decir, una kWh de electricidad para el funcionamiento y además los costos de trabajo para cuatro o incluso cinco kWh de calor, sería una locura.