En lugar de la bañera normal en ángulo, tomar una bañera de esquina, que está disponible a partir de una medida de lado de 125 cm (y por supuesto nivelar la inclinación hacia el dormitorio), así no será justo, sino que encajará bien (incluso con una medida de lado de hasta 140 cm; si leo bien el plano original, se dispone de 151 cm, así que también cabe con el yeso, las baldosas, etc.).
La ducha tipo walk-in se puede dejar así; en caso necesario, siempre se puede instalar una puerta de cristal si molesta que el área delante del inodoro se moje. Por lo demás, ahí también se tienen 150 cm (restando el yeso y las baldosas, todavía unos buenos 140 cm).
La ducha será más luminosa si se instala una tira de luz en la parte superior (por ejemplo, también con bloques de vidrio, que no siempre necesitan ser limpiados de salpicaduras).
Reducir a un lavabo individual más grande tiene sentido. He visto un lavabo de hormigón bastante estiloso, que se puede fabricar en la longitud deseada. Así que se podría elegir el tamaño adecuado y, si es necesario, solucionar el problema con dos grifos.
No creo que intercambiar el baño y el dormitorio sea una buena idea, especialmente si se tienen horarios de levantarse y acostarse muy distintos. Ahora uno se levanta, sale por la puerta del dormitorio y puede hacer uso del vestidor y el baño. Si el dormitorio está entre el baño y el vestidor, hay que pasar siempre por el dormitorio. Para mí eso sería un no rotundo.