So, the correct approach would have been to have a small crossbeam made directly by the balcony builder. In the area of the floor-to-ceiling window, simply install a "normal" exterior window sill below as a second water-carrying level (mandatory!). Then, with some distance above it, the crossbeam, on which the flooring is laid continuously up to just before the door (not directly at it, as every step on the threshold would cause movement and destroy the sealing at this point). Now open the door. Have the balcony builder measure, manufacture, and install the crossbeam. Install the exterior window sill beforehand. Then install or have installed the upper floor covering of the balcony yourself.