Thank you for all your answers.
Anyone familiar with pool construction knows what is possible and what is not in this field.
For you and possibly all other readers with question marks regarding this topic. An underground roller shutter can be installed in several ways. In my case, only the deflection pulley and the roller shutter itself are permanently underwater. Everything else is in a dry area where no drop of water reaches. In addition, there are, of course, nozzles in the shaft to circulate the water and keep it moving. So no worries here ;)
As described, the steel beam is to be fully concreted from all sides to later tile the entire structure. The wooden deck will then be placed on top of that.
I am, of course, aware that I will have to replace the wooden deck (overall a terrace 15 meters long) after x years.
Regarding the integration, I theoretically have 5 meters of space on the left side and 80 cm on the other side. However, I think a support of 30 cm on both sides should be sufficient here. We have a 4-meter cantilever steel beam in our house on the ground floor with a built floor above it resting only 20 cm on the support (the structural engineer calculated the whole thing).
What is the name of the site with the calculator? I have found many sites but none where I can actually select the beam type.
Apparently, I can’t avoid consulting a structural engineer for such a trivial matter after all.
I thought it would be easy to get an answer here without requiring someone to be held liable for it o_O