Thank you for the many responses in such a short time! Very lively here :)
I may have expressed myself poorly: We are not aiming for a 700m² plot. Unfortunately, we probably only have a chance with larger plots...
Thanks for the hint about the repayment subsidy. My mistake in form. We will have to borrow the entire amount from the bank.
Regarding the calculation of expenses. Sure, we have not yet included 2 kindergarten places, the children's hobbies, special expenses, gifts, and a broken washing machine. However, the figures are quite detailed and solid. Those who regularly shop, buy a lot of drugstore items and clothes come up with different amounts. We do not belong to that group.
I realize that costs will also increase significantly with the children's age, and the child benefit will no longer suffice here. I am confident that this will be more than compensated by bonuses.
Construction costs
I am especially grateful for the hints regarding the costs of building the house. What can be built with 488k€ in my example? Or, put differently, what not? A friend who is an architect said he calculates with 2400€/m². Unfortunately, I don’t know if the incidental construction costs were included. It was definitely excluding garage (+20k) / outdoor facilities (+45k). Here, 2500€/m² was mentioned. To me, 488k still seems rather tight.
He also said that with timber frame construction and a general contractor, it might be possible to push it down a bit more. But that was before the wood price issue!