Thank you very much for your reply.
Where are the neighbors? With the usual arrangement (right and left), I don’t quite understand how you want to keep 4 m distance with a 12 m house and just under 7 (!) m garage. ;)
Otherwise, the floor plan definitely works, which is not such a big deal considering the size. From my point of view, it is a typical floor plan from the year 2021 with quite a few "must-haves." Whether it also covers your wishes/requirements, you have to know yourselves. However, I would consider whether I want the children's rooms exactly next to the sound funnel because otherwise, when guests arrive from the children's bedtime onwards, only whispering will be possible.
Regarding the neighbors, the building window, and the house/garage size as well as the position on the plot, we will very likely post an update next weekend.
Some have meanwhile commented that planning the children's rooms adjacent to the open space is not practical. We will take another look at it and consider it in the next update.
I think the granny flat is slowly also making its way onto the list of must-haves. ;) It is certainly possible (somehow), but who is it supposed to benefit? (And who wants to pay for it?)
The granny flat is intended to meet the KFW requirements and be rented out to students / traveling project workers or possibly later to relatives.
Is this a shell house? Otherwise, I consider that way too low – even without a garage and with the simplest equipment. I come to around 2350,- EUR/m², which I consider impossible in 2021 with this floor plan.
It is not a shell house. The topic of costs is not an easy one and involves many different factors. You are right; we will probably exceed the estimated costs. We would like to focus on your experiences and your ideas for optimizing the floor plan here with you in this forum.