First of all, many thanks for the feedback. A representative of another construction company referred to the dormer as a gable dormer. That’s what I meant by different statements.
Originally, the goal was to stay within the exemption process. Less because of the costs, more because of the timeline. This way, the starting signal for construction can be given earlier. Based on your statements, I think we will rather try our luck with the classic building permit procedure.
Basically, I have spoken with my two direct neighbors by phone and have not encountered any rejections. However, we both presented the situation as I described it (according to verbal statement, as we originally planned). One of my neighbors has a good connection to the municipal council and informed me that a wider dormer was also rejected there. So by now, there are 3 cases. I assume that the planners of the construction companies have made preliminary inquiries with the municipality (also simply because of the uncertainties of the development plan) to check this issue.
But I will follow up on the matter again.
I will make an appointment with the municipality to discuss my plan. However, based on my previous contacts, they have little to no expertise and mostly say... your planner should know that. Otherwise, there is still the district office.
At first, it was important for me to find out whether my understanding of the roof structure is correct. But has apparently expressed it well. The development plan is extremely conservative (welcome to Bavaria) and the municipality will probably interpret it the same way.
Therefore, probably only the building permit procedure remains, with an application for exemption from the development plan and gathering arguments. I definitely do not want to take the risk of a dismantling.