Can you recommend something to me? What insulation material should I use best for the ceiling?
As already mentioned above, I would insulate the floor. On the ground floor.
In my opinion, insulating the basement ceiling does not bring the desired effect either, since you probably do not have underfloor heating, whose waste heat could be prevented from creeping into the basement. You have a "normal" heating system that heats the air, which then rises and therefore hardly affects the floor.
So what would be the point of "storing a bit of Styrofoam in the basement"?
I really don't want to discourage you here - but I don't think working in the basement can achieve anything.