Here I also agree with the construction expert, in rental apartments and houses with radiators the ERR certainly make sense, because with rapid temperature changes etc., the ERRs unfold their saving power...
In a highly insulated modern house the ERR cause more consumption than they save... everything can be wonderfully adjusted directly at the heating system and if the system has been properly calibrated, nothing needs to be changed.
Slight deviations in the rooms are also possible, I also have about a 3K spread in the house depending on where the room is located. Simply adjust (or have adjusted) the volume flows.
Longer absences from the house can also be programmed directly into the heating system so that it knows no heating is needed at all.
And to heat up a bathroom, an electric heater has to be installed as Sebastian already said.
The low-temperature heating system in a modern single-family house and radiators or underfloor heating in the rental apartment or an older house are simply fundamentally different. But many think in familiar patterns and then transfer them 1:1 to a system that works completely differently. Like "We've always done it this way."
And regarding the law of conservation of energy, yes it certainly applies, but in the house you don’t only have the walls; heat is lost through everything: walls, ceilings, windows, doors, sloping roofs and of course you also have ventilation losses... no matter how you look at it, you ventilate now and then, because without it you then have additional problems bigger than ERRs.