毛坯工程 | 委托一家波兰公司

如果你已经不理解我的帖子，那波兰人在你自己的工地上该怎么办？
我首先提到了对我这个德国人来说并不简单的德波语言障碍的挑战（一点点“沟通”是不够的，在施工图纸中——即使是毛坯房——有时涉及复杂的细节），其次提到了一位论坛成员，他是土生土长且语言仍然流利的波兰人，但在德国边境通勤区的勃兰登堡州还是选择了一个德国总承包商来建造他的房子。我的帖子不必单凭此就能让提问者得出有用的结论。你要问问自己，你对承包商母语的掌握有多好，是否能最终明确地讨论施工图纸（用哪种语言？）。我的波兰语不够，但那位提到的论坛成员的波兰语足够，他却仍选择了德国总承包商。你想怎么利用这些信息都行。

谢谢你的回复。这很有趣。你知道他作为波兰人为什么还选择了德国总承包商吗？关于语言，我写过供应商至少应该会说英语。我自己能流利地用英语进行谈判。

因为语言的问题，我已经写过，供应商至少应该会讲英语。我自己英语可以流利谈判。

那就算了。用我那像莎士比亚的英语，我对一个美国人或澳大利亚人（好吧，这个比喻有点牵强，因为还有米制单位、摄氏度与华氏度等等问题）解释我的毛坯房——要做到无错误施工简直不可能。

你知道他为什么作为波兰人还选择德国总承包商吗？

我根本不知道他到底是哪国人。据我记得，他在一家德国医院的管理层工作，能流利使用两种语言。然而他也了解这两个市场，对波兰作为所谓低工资国家且质量要求相同的幻想没有任何错觉。查一下派遣法，很快就会明白，你在德国工地上也必须按德国最低工资支付给波兰人。在波兰的质量保证法律下，你的法律诉讼能力会有多大呢？ 作为窗户制造商，我遇见过许多认真工作的波兰人，也很欣赏他们的工作。但他们不愿意拿比意大利人更少的工资，所以我也必须在工资单上相应对待他们。许多德国建房者梦想波兰是一个工业国家质量、发展中国家价格的所谓天堂。完全是白日梦。