रॉहबाउ | पोलैंड की एक कंपनी को नियुक्त करें

अगर तुम मेरा Beitrag ही नहीं समझ पा रहे, तो फिर तुम्हारी अपनी Baustelle पर पोल्स कैसे समझेंगे?
मैंने पहली बात की कि मेरे लिए एक जर्मन के तौर पर जर्मन-पालिश भाषा बाधा गैर-सरल है (थोड़ी "समझदारी" काफी नहीं होती, Ausführungsplänen - जिनमें कच्चे निर्माण भी होते हैं - कभी-कभी जटिल विवरण होते हैं) और दूसरी बात एक फोरम सदस्य की, जो मूल रूप से पोलिश है और भाषा में माहिर है, बावजूद इसके उसने ब्रैंडेनबर्ग में अपने घर को कोई जर्मन ठेकेदार (GU) से बनवाया जो सीमा क्षेत्र में है। मेरे Beiträge को यह जरूरी नहीं कि प्रश्नकर्ता उपयोगी निष्कर्ष निकाल सकें। अपने आप से पूछो कि तुम अपने Auftragnehmer की मातृभाषा कितनी अच्छी तरह समझ पाते हो, ताकि Ausführungsplänen (उन दोनों भाषाओं में से कौन सी?) को आखिरी बार साफ़-साफ़ चर्चा कर सको। मेरी पोलिश भाषा इसके लिए पर्याप्त नहीं है, लेकिन उस फोरम सदस्य की पोलिश पर्याप्त है, फिर भी उसने जर्मन GU को चुना। इन जानकारियों से जो चाहो बनाओ।

तुम्हारे Beitrag के लिए धन्यवाद। यह दिलचस्प है। क्या तुम्हें पता है कि उसने पोलिश होते हुए भी जर्मन GU क्यों चुना? भाषा के बारे में मैंने तो यह लिखा था कि Anbieter को कम से कम अंग्रेज़ी बोलनी चाहिए। मैं खुद भी बातचीत में पारंगत अंग्रेज़ी बोलता हूं।

भाषा के कारण मैंने लिखा था कि प्रदाता को कम से कम अंग्रेजी बोलनी आनी चाहिए। मैं खुद बातचीत करने योग्य अंग्रेजी बोलता हूँ।

तो छोड़ दो। मेरी शेक्सपियरियन अंग्रेजी के साथ मैं उलझ जाऊंगा, एक अमेरिकी या ऑस्ट्रेलियाई (ठीक है, कमजोर तुलना है, क्योंकि वहाँ अतिरिक्त समस्या होती है जैसे मीट्रिक माप, सेल्सियस बनाम फ़ैरेनहाइट आदि) को अपना कंक्रीट का ढांचा समझाना - त्रुटिरहित निष्पादन असंभव।

क्या तुम्हें पता है कि वह पोलिश होने के बावजूद एक जर्मन जीयू क्यों चुना?

मुझे यह भी पता नहीं कि वह वास्तव में किस देश का नागरिक है। मेरी याददाश्त के अनुसार वह एक जर्मन अस्पताल के प्रबंधन में कार्यरत है और दोनों भाषाएँ बातचीत योग्य रूप से बोलता है। हालांकि वह दोनों बाजारों को जानता है और पोलैंड को समान गुणवत्ता उम्मीदों के लिए सस्ते मजदूरी वाले देश के रूप में देखने के बारे में कोई भ्रम नहीं रखता। "Entsendegesetz" खोजो, तो जल्दी ही पता चलेगा कि तुम्हें अपनी जर्मन निर्माण स्थल पर पोलिश को भी जर्मन न्यूनतम वेतन देना होगा। और तुम पोलिश वारंटी कानून में कितने कानूनी रूप से सुरक्षित होगे?
मैं एक खिड़की निर्माता के रूप में कई मेहनती पोलिश लोगों से मिला हूँ और मैं उनके काम की सराहना करता हूँ। लेकिन वे इतालवी से कम वेतन नहीं चाहते थे, इसलिए मुझे भी वेतन में उन्हें उस हिसाब से आंकना पड़ा। कई जर्मन घर निर्माता पोलैंड को एक कल्पित स्वर्ग मानते हैं, जहाँ औद्योगिक देश की गुणवत्ता वाली कार्यनीति विकासशील देश की कीमतों पर मिलती है। यह भ्रम है।