Comme déjà mentionné, une pompe, une citerne, etc., n'ont de sens que si l'on peut effectuer les travaux soi-même à moindre coût ou si tout est déjà en place. C'est plutôt l'idée d'un coût de fonctionnement élevé qui dissuade les gens de pomper l'eau du réseau dans le jardin. On creuse un bassin en plastique de 5 m² dans le jardin pour 1500 € de matériel + frais de main-d'œuvre (s'il est intégré directement dans un projet plus grand comme l'assainissement de la maison, etc.) + pompe de jardin + tuyaux, juste pour ensuite en été puiser dans ces 5 m² et finalement devoir revenir à l'eau du réseau parce qu'il n'a pas plu entre-temps (ce qui arrive plus fréquemment en été). Même si tout se passe très bien et qu'on peut toujours prélever de l'eau du bassin, on économisera à peine plus de 5 à 10 m² par mois (il faut garder à l'esprit qu'il doit avoir plu pour que les 5 m² se reconstituent – donc moins d'arrosage). Sur 4 mois, cela fait donc environ 40 m² d'eau économisée par an. 1 m² d'eau potable coûte 1 € (et environ 3 € pour l'assainissement). Cela représente donc 40 € économisés par an. Avec les 3000 € de coût d'acquisition pour un bassin de 5 m² incluant la pompe, etc., on peut puiser de l'eau directement du réseau pendant 75 ans.
Autres avantages de l'eau potable : pas de bouchons de pompe, pas d'entretien de la pompe (éventuellement des frais), qualité eau potable au robinet (on peut boire une gorgée ou remplir facilement une pataugeoire), etc.
En conséquence : prévoyez un compteur pour la connexion d'eau extérieure afin d'économiser les frais d'assainissement. Cela coûte environ 40 € de frais annuels supplémentaires, mais permet d'économiser plusieurs milliers d'euros.