Dessiner la maison sur le plan de levé, avec quel outil ?

Crayon, équerre et une calculatrice pour convertir les mesures si l'expression n'est pas à l'échelle.

Si tu as déjà un fichier .dwg, alors utilise LibreCad, FreeCad, QCad ou autre. Cela permet de tracer cela parfaitement à l’échelle.

Je commencerais (d'après ma propre expérience) directement avec un "logiciel d'architecte" pour aborder l'ensemble. J'utilise ici "cadvilla" qui est un logiciel d'architecte pour amateurs mais qui produit des résultats assez bons.
J'ai aussi commencé avec le plan DWG et je l'ai copié dedans. J'ai même grossièrement représenté les maisons voisines, la rue, le trottoir. Courbes de niveau / points d'altitude. Les meubles, tu les importes depuis 3dwarehouse. J'ai par exemple aussi importé mes propres modèles depuis FreeCAD. Ou j'ai réalisé la planification électrique dedans.
Si tu prends plaisir à modéliser complètement ta maison, alors je ne peux que recommander cette voie.

Claire, simplement comme ça, les bases s'apprennent en quelques heures..

Super merci, j'ai utilisé QCad pour afficher les dimensions puis je suis passé à du papier millimétré et un crayon. Ça a bien fonctionné :-)