Les deux ont des avantages et des inconvénients. Le capteur est efficace pour les courtes nuisances, le filtre à charbon actif est utile lorsque la ventilation doit fonctionner même pendant de longs feu de cheminée chez les voisins.
J’utiliserais toujours le filtre à charbon actif en plus d’un filtre "normal". Ce dernier doit éliminer les grosses saletés et la poussière, puis le filtre à charbon actif traite les odeurs (et les substances nocives). Éventuellement, un filtre fin peut aussi aider contre les particules plus petites (pollen, mais aussi suie), bien que les filtres courants, IMHO, ne soient pas efficaces contre les particules fines.
Pour un fonctionnement entièrement automatique, je souhaiterais d’abord une régulation basée sur l’humidité et le CO2. Mais ces capteurs coûtent aussi de l’argent et doivent être remplacés un jour.