Je ne saurais pas dire pourquoi cela ne devrait pas fonctionner. Pour un volet roulant, il suffit simplement de mettre un caisson au-dessus de la fenêtre. Les rails appropriés sont vissés, collés, clipsés, etc. sur les cadres de fenêtre. Tout est possible.
Demande à une entreprise de fenêtres. Pas un serrurier, menuisier, peintre, etc., qui propose en plus des fenêtres 100 autres activités hors domaine, mais un véritable fabricant de fenêtres. Beaucoup ont une propre exposition, tu peux y aller à tout moment en personne et poser des questions.
Et si les "entreprises spécialisées" esquivent parce qu'elles ne veulent faire que le standard, alors tu dois trouver l’une des entreprises mentionnées ci-dessus. Un menuisier m’a fabriqué cinq volets roulants sur mesure pour mes lucarnes, car tous les caissons de volets roulants prêts à l’emploi ne convenaient pas (à cause de thèmes comme la hauteur des fenêtres pour voie de secours, accessibilité, pas posés de manière laide de l’extérieur, pas en intérieur, etc. Longue histoire). Il l’a très bien fait.