Escaleras entre la cocina/comedor y la sala de estar

No, lamentablemente no. Con nosotros fue la novia del hijo, que estudiaba arquitectura y nos mostró los archivos del GU en 3D. Justamente para esos detalles nos resultó sumamente útil, en un caso de una columna mal posicionada hasta nos evitó cometer una tontería. Creo que aquí hay gente que sabe, tal vez debas abrir un hilo específico sobre el tema.
Estas columnas pueden ser diseñadas de forma elegante, según el gusto, de acero o madera, o incluso integrarse en una estantería abierta o simplemente algo de un tercio de altura entre medio......

También podría preguntarle al arquitecto si pueden crear modelos 3D.

Tenemos que pensar en algo bonito como protección contra caídas, yo preferiría nada o solo un pasamanos bajo mi propia responsabilidad. Preferiblemente lo más abierto posible, pero aún no he encontrado algo realmente bueno...

Otra consideración mía es si no convendría elevar un poco la construcción adicional incluyendo el suelo. Así nos ahorraríamos 1-2 escalones para llegar al salón y quizá bastaría con una protección mínima, además el salón estaría un poco "más cerca".

Otra consideración mía es si no deberíamos hacer el añadido, incluido el suelo, un poco más alto. Así nos ahorraríamos 1-2 escalones para llegar al salón.

También lo probaría. Entonces la altura libre en la cocina no tiene que ser >3m, sino que con 2,80/2,90 m alcanzáis y Ben no choca con el techo al bajar la escalera de 5 peldaños.

Para el antepecho recomiendo una barandilla de vidrio. La instalación se realiza sobre el techo de hormigón y a partir de la altura del revestimiento es solo vidrio. La tenemos una vez dando la vuelta por el pasillo. Aproximadamente 1.000 euros por metro.

¿Cómo os gusta la fachada de vidrio en la cocina y el comedor así como la terraza (tamaño)? Todavía no estamos completamente seguros aquí...

Depende de vuestro propio gusto o debe combinar con el diseño general. Ya sea que trabajes con estanterías elegantes, de vidrio o madera, al final debe verse elegante para vosotros. Una protección contra caídas se puede fabricar de muchas maneras, hay 1001 posibilidades......

Podríais también considerar una ventana para sentarse

La idea me gusta mucho, pero no sé exactamente dónde en la planta baja... ¿quizás justo junto a la cocina? O en la parte trasera, en la terraza...

La idea me gusta mucho, pero no sé exactamente dónde en la planta baja... ¿quizás justo junto a la cocina? O al fondo en la terraza...

Me gusta más la idea del banco (preferiblemente un banco tapizado ancho) en la planta alta en la "separación". Una ventana para sentarse no es realmente cómoda. Probablemente en el sur hace demasiado calor. Tampoco sé si modificaría la puerta de la terraza hacia el sur. Se puede, pero no es obligatorio.
Una ventana para sentarse, si está, es agradable para pasar el rato y para divertirse deslizándose un poco. Si vais a tener barras para la separación, los niños también pueden divertirse con ellas. Y seamos honestos: ¿por qué los niños deberían estar en el comedor si pueden estar arriba jugando unos minutos o viendo la televisión?

Más o menos así. Rápido y sucio otra vez: