Escalera desplazada 10 cm, ¿opciones?

Más espacio abajo sería el objetivo. Arriba no me desagrada "I will do my very best". No, en serio... Arriba me da igual qué tan ancha sea la primera etapa, siempre que sea compatible con el otro revestimiento del suelo.

La primera pregunta sería por qué esto solo se nota y se critica ahora, si evidentemente hay imágenes con el defecto reconocible sin el mortero de nivelación.

Un desplazamiento podría ser interesante. Abajo se podría montar posiblemente un ángulo en el agujero sobre el cual luego se podría montar el soporte inferior, la fijación superior desafortunadamente no se puede ver y no puedo decir de manera concluyente si algo así es fundamentalmente posible, como dije, primero es una idea.

Alternativamente, si se trata del lugar donde se tropezó, se puede rellenar/prolongar la pared 10 cm y vivir con el paso de 95 cm, por molesto que sea.

Entonces veo aquí un problema solucionable. Dejar que quiten la talla inferior. Desmontar la escalera, cortar por arriba y soldar el soporte correspondiente, alargar la escalera por abajo según corresponda.
Como es acero y no madera, el problema debería ser relativamente fácil de solucionar.
Si la escalera debe ser desmontada para esto o si se ajusta en el estado montado con un equipo de elevación adecuado, debe decidirlo el constructor de escaleras.
Quién asume luego los costos es otra cuestión.

Pues veo un problema solucionable aquí. Quitar el estrato inferior. Desmontar la escalera, acortar la superior y soldar el soporte correspondiente, alargar la escalera en la parte inferior según sea necesario.
Como es acero y no madera, el problema debería ser relativamente fácil de resolver.
Si es necesario desmontar la escalera o ajustar con equipo de elevación adecuado mientras está instalada, debe decidir el fabricante de escaleras.
Quién asuma los costos es otra cuestión.

Así fue también mi primer pensamiento para cambiar el anclaje de la escalera. Aflojar el anclaje inferior, empujar la escalera hacia atrás, fijar la parte inferior de la escalera con tubos cuadrados “acostados” en lugar de los tubos cuadrados “de pie” actuales en los antiguos puntos de apoyo. O atornillar el larguero de la escalera por su extremo a la placa del suelo. Hay varias posibilidades.
Sin embargo, en el peldaño 5 o 6 se puede ver un anclaje lateral del larguero de la escalera a la pared. Esto hará que trasladar la escalera sea complicado.

Sin embargo, en el nivel 5 o 6 se puede ver una fijación lateral del montante de la escalera a la pared. Esto dificultará el traslado de la escalera.

Si solo hay un tubo cuadrado en la pared, se abre un hueco de 10 cm detrás, se desplaza la escalera y se vuelve a enyesar. Dado que el tema es obviamente muy importante para el OP, se encontrará una solución.

La escalera está anclada en dos puntos en la pared. Desafortunadamente, no sé exactamente cómo se ha realizado. Pero el hecho de saber que es solucionable ya es un punto importante para mí. Sobre los costos debe pensar el GÜ ;-)