¿Césped en rollo o sembrar uno mismo??

No hay que desmontar nada. Simplemente se usa otra cabeza o se instala un rociador adicional.
Tampoco impide un robot cortacésped cortar el césped uno mismo. Hay muchos que entre semana y en las vacaciones trabaja el robot y los fines de semana se corta con la cortadora de tambor.

También tienen que / quieren volar todo

A menos que tengas la combinación de súper ecológico, profesor pesado y wannabe vigilante del barrio. Ese no está en el edificio de cristal y sabe tirar bien piedras ;)

también existen esas cisternas de plástico que no necesitan ir tan profundas en la tierra. Se pueden combinar para mayor capacidad. Incluso se pueden hundir uno mismo con la mini excavadora antes de hacer el jardín.

Queremos conservar la superficie de césped en cualquier caso y simplemente hacer parterres de flores alrededor.

Había pensado en instalar las tuberías antes de sembrar el césped.

Otra vez la pregunta: ¿vale la pena un riego automático si solo se riega con agua potable?
¿O no se consume demasiada agua y se gasta dinero innecesariamente en agua?

¿Vale la pena un riego automático si solo se riega con agua potable?
¿O no se consume demasiada agua y se gasta dinero innecesariamente en agua?

No tienes que encender el sistema si te resulta demasiado caro el funcionamiento ;)

Pero entonces también deberías plantearte la pregunta que ya te han hecho varias veces en este hilo: ¿Es un césped inglés que consume mucha agua (espero que no se queje por el término) bajo el sol directo la forma correcta de vegetación? ¿O no es más inteligente dejar que crezca un poco más alto y darle sombra con árboles? ¿O alternativamente crear la posibilidad de aprovechar el agua de lluvia (pero ojo: cuando más necesites regar el césped, probablemente el aljibe esté más vacío)?

Si vale la pena, solo tú puedes decidirlo para ti mismo. Ni en sueños se me ocurriría usar agua potable para regar el césped. En veranos secos, el césped se vuelve marrón, después se recupera. Eso es para mí la naturaleza. Pero esa es solo mi valoración y solo te ayuda de forma limitada.

Queremos conservar el césped sin falta y solo poner parterres de flores alrededor.

Ya lo digo, por ahora lo quieren así y están seguros. Pero la vida es larga y la gente cambia.