Compra de un apartamento antiguo, costos de renovación

En un apartamento que tiene aproximadamente 20 años y se planea habitar durante unos 10 años, sin duda renovaría la instalación eléctrica.

20 años de antigüedad significa año de construcción 2001(!). El estándar normativo de la instalación eléctrica de esa época corresponde en gran medida al de hoy.
Mientras la cantidad de enchufes/tomacorrientes sea suficiente para las necesidades, yo no lo tocaría. Si se quiere estar seguro, se puede hacer que un electricista revise la caja de distribución, o cambiar enchufes individuales, por ejemplo en habitaciones húmedas (las conexiones por abrazadera mencionadas podrían estar más oxidadas allí), pero ver toda la instalación eléctrica, abrir las paredes y volver a colocar los cables en una construcción de ese año lo veo como "matar moscas a cañonazos".

Bueno, la recomendación es de 30 años

Bueno, la recomendación es más bien de 30 a 50 años. En la práctica, a menudo es aún más tiempo, si se observa la edad de los edificios antiguos.

Solo cambiaría interruptores y cajas por razones estéticas. Eso es muy económico.

Bueno, la recomendación suele ser entre 30 y 50 años.

En principio, los cables eléctricos tienen una vida útil de 40 años. Una DIN Schlagmichtot recomienda un reemplazo mucho antes. Algunos fabricantes de cables solo ofrecen 20 años de garantía (a una temperatura máxima de 70 grados que los cables pueden soportar).
La razón de la vida útil "corta" es que la cubierta alrededor del cable puede volverse porosa.

PERO: personalmente no veo ninguna necesidad de tener que renovar los cables a toda costa. En mi casa de los años 60 ya se instalaron cables modernos de 3 conductores, que (y esto lo vimos durante la renovación) todavía estaban en buen estado. El cuadro de contadores, fusibles, etc. es otro tema.

También se podría hacer que todo sea revisado primero, se llama prueba VDE o algo así. Las grandes cooperativas de vivienda y los propietarios con carga propia en Berlín también lo hacen regularmente (creo que cada 15 años, o al cambio de inquilino).