Nuestra ubicación en pendiente - losa de suelo vs sótano residencial

Bonito el plano, pero no para tu terreno

¿Dónde quieres la entrada para coches?
¿Cuántas habitaciones necesitas realmente?
¿Dónde debe estar el acceso al jardín o el jardín principal?
Sótano/sótano habitable/planta baja no significa que puedas generar metros cuadrados adicionales de forma económica.

Yo planearía en el sótano la sala común, la técnica de la casa con acceso al jardín principal
Planta baja entrada, dormitorios, baño, posiblemente acceso lateral al jardín
Ático reserva para ampliar, trastero

Bonito el plano, pero no para tu terreno

Tus consideraciones me parecen comprensibles para minimizar los trabajos de tierra.

Planeamos dos muros de contención a toda altura (rojo en la imagen) y luego tenemos un jardín con dos niveles (ver imagen naranja y azul).
Nuestros tres hijos estarán en el ático y tendremos tranquilidad en el sótano habitable. Nos reuniremos en la planta baja y podremos acceder al sótano por el lado oeste.

[*]3 dormitorios >12m2
[*]1 sala de estar/comedor 45-50m2
[*]Dormitorio
[*]Oficina
[*]posiblemente habitación de invitados
[*]2 baños + 1 aseo de invitados

Tus experiencias también coinciden con una regla empírica que escuchamos en un podcast.

¿Cómo se formuló esa regla empírica allí?

El plano es bonito, pero no para tu terreno

Así es, y ...

Nuestro cuerpo de construcción actual es de 9,12m*8,5m.

... tampoco coincide con las dimensiones del plano mostrado (?)

Planeamos instalar 2 protecciones de talud a altura de habitación (rojo en la imagen)

Eso suena de alguna manera a la empresa Eulenspiegel & Schildbürger ...

¿Cuántos años tienen los niños?
¿Cómo queréis llevar las herramientas de jardín, el cortacésped, los desechos verdes del jardín a la calle?
¿Cómo queréis conectar el jardín con el espacio principal de vivienda?

No veo la casa con el presupuesto.
¿Tenéis ofertas para la estabilización de la ladera?
¿Lo permite el [B'Plan]?

¿Cómo estaba formulada la regla práctica allí?

Se puede encontrar en Youtube en Hausbauhelden y se llama "Keller oder Bodenplatte" ~ aproximadamente después de un minuto viene esta regla práctica: 45m2 debería construirse mejor en el sótano como área de reemplazo.

¿No veo la casa con el presupuesto?

La casa cuesta alrededor de 240 T EUR sin sótano con un gran proveedor de casas prefabricadas de Suabia. La otra casa con 9,12m*8,5m cuesta alrededor de 320 T EUR con sótano habitable con un proveedor de casas de obra gruesa con sistema franquiciado.

¿Cómo quieren conectar el jardín con el espacio habitable principal?

Al oeste habrá una puerta desde la cocina-salón. Para eso hay que hacer un relleno allí y asegurar la pendiente. Eso probablemente costará mucho dinero y aún no podemos evaluarlo completamente. No hemos hablado con el constructor de excavaciones y tampoco lo haremos hasta tener un plan claro (con un arquitecto).

La otra casa de 9,12m*8,5m cuesta aproximadamente 320.000 euros con sótano habitable en un proveedor de casas de construcción sólida con sistema de franquicias.

Lo que pienso de ellos - dicho brevemente: mantener distancia - deberías haberlo leído aquí ocasionalmente.

La casa cuesta alrededor de 240.000 euros sin sótano en un gran proveedor de casas prefabricadas de Suabia.

Los paneles de entramado de madera generalmente no son la primera opción si se quiere o debe construir un sótano habitable. Esto es especialmente cierto si el fabricante de la casa no tiene una cooperación consolidada con un constructor de sótanos. Entonces ve la equipación del sótano con habitaciones como una especie de competencia alimentaria para la parte del presupuesto de la que él gana (y tiende a argumentar que las habitaciones están por encima del nivel OKKD).