El vecino encuentra que la bomba de calor aire-agua es demasiado ruidosa

para eso hay que saber si el "problema" se debe buscar en uno mismo o más bien en la otra persona. En el momento en que dices "ok, podemos mirar el problema con mi bomba de calor" has reconocido tu culpa en el 99% de las personas

Los eventos de sonido (tono real y armónicos) se propagan y por lo tanto nunca son absolutos, sino que se perciben de manera diferente en distintas posiciones (a lo que me refiero solo a efectos reales, no a imaginaciones de futuras ex parejas de los vecinos). El evento puede convertirse en un problema tanto en la fuente, como en la "salida" o en el camino intermedio. Me parece fundamentalmente - es decir, independientemente de la capacidad mental de la otra persona - sensato primero percibir los problemas y hacer su resolución un emprendimiento común. Una convivencia pacífica tiene tres componentes: 1. tú, 2. yo y 3. el "y" entre ellos. Hay personas molestas, probablemente en ninguna parte como un grupo minoritario en peligro de extinción, pero eso no debería afectar a ningún principio.

Me parece fundamental - independientemente de la capacidad intelectual del interlocutor - percibir primero los problemas y convertir su resolución en un proyecto común. Una convivencia pacífica tiene tres componentes: 1. Tú, 2. Yo y 3. el "y" que está entre ambos.

Perfectamente descrito.
Sospechar primero del vecino es el "trumpismo" en su fase inicial. Que esto solo se note ahora no solo puede deberse al cambio en la tecnología (desgaste, fallo), sino también al cambio en el uso de la casa (trabajo desde casa en una habitación que antes se usaba poco).

Pues puedo decir que el vecino no está bien de la cabeza. Como otros ya han escrito, le dije al vecino que había apagado la bomba de calor y él dijo que sí, que tampoco hizo ruido, aunque la bomba de calor seguía encendida. Él solo ha estado quejándose desde el verano pasado, desde que vio el aparato. Como vamos a plantar un seto detrás de la casa para que los vecinos no puedan mirar al terreno, entonces debería haber paz. Por cierto, es el único vecino del edificio de apartamentos que lo oye, los demás ni siquiera escuchan nada.

Ya es un hallazgo importante y no es raro que ocurra. Hay muchos ejemplos similares también de otras disciplinas...
Échale ya un folleto de una clínica psicosomática al buzón :)

Pues puedo decir que el vecino no está bien de la cabeza. Como otros ya han escrito, le dije al vecino que había apagado la bomba de calor y él dijo que no había zumbido, aunque la bomba de calor seguía encendida. Además, empezó a quejarse sólo desde el verano pasado, desde que vio el aparato.
Como vamos a plantar un seto detrás de la casa para que los vecinos no puedan espiar en la propiedad, también debería haber tranquilidad. Por cierto, es el único vecino del edificio que escucha algo, los demás ni siquiera oyen nada.

¡muy muy genial! ¡me alegraste el día!
es como la ex de mi vecino antiguo! apenas se deshizo de ella, la bomba ya no fue un problema ^^
¿se lo resolviste o le dijiste que seguía encendida? ^^

No le diría eso al vecino directamente... sino que le avisaría una o dos veces más que habías apagado la bomba otra vez. Si él entonces asiente cada vez y dice... sí, lo había notado, después de la tercera vez o algo así, una hora después de que él asentó, iría a verlo y le diría... tu pareja te acaba de decir que ese día también volvió a encender la bomba porque no sabía que estabas haciendo una prueba ;) ;).