Se trata de cerramientos.

Eso sería un seto doble :-P

El término "vorgesetzt" se refiere a la cerca, es decir, se puede cercar con un seto y además colocar una cerca delante directamente en el límite. Por ejemplo, esto es importante para los propietarios de animales. Aquí, al parecer, está prohibido hacia la zona pública.

Sin embargo, los 1,20 m en mi opinión también se refieren solo al cerramiento hacia la vía pública ...!?

No importa cómo se entienda realmente: uno puede ponerse de acuerdo con sus vecinos sobre lo que se planta en cada lado. Y si alguien insiste completamente en el máximo de 1,20 m, entonces yo no plantaría un seto, sino (respetando la distancia permitida y las ordenanzas vigentes) árboles/arbustos que brinden la protección visual y solar correspondiente.

Lo de "adelantado" se refiere a la cerca, es decir, se permite cercar con seto y además poner una cerca delante, justo en el límite. Por ejemplo, eso es importante para los propietarios de animales. Con respecto al área pública, aquí parece estar prohibido.

Pero el 1,20 m se refiere en mi opinión solo a la cerca hacia el área de tráfico pública ...!?

Sea como sea lo que realmente se quiera decir: se puede acordar con los vecinos qué plantar hacia cada lado. Y si alguien insiste totalmente en el máximo de 1,20 m, entonces yo no plantaría un seto, sino (¡en la distancia permitida! respetar las ordenanzas vigentes) árboles/arbustos que ofrezcan la protección visual y solar correspondiente.

Así es como también lo he leído: que aquí solo se refiere al lado de acceso.
Todo lo demás está regulado en la ley/derecho de vecindad.