Es una lástima que, aparte de negarlo de manera general al principio, no lo hayas explicado nuevamente en detalle. Porque yo también cambiaría inmediatamente las dos habitaciones. ¿Cómo se utiliza "Gast"? ¿Qué incluye todo "Haustechnik"?
Si "Gast" se usa como oficina, seguro que no sería tarde por la noche, pero si la lavadora o la secadora están funcionando, entonces sí, justo junto al televisor...
¿Con qué frecuencia hay invitados y cuándo están en la habitación...? Probablemente solo para dormir, ¿no? Piénsalo de nuevo.
Honestamente no veo ninguna ventaja en intercambiar "Gast" y "Hauswirtschaftsraum". Sí, en el "Hauswirtschaftsraum" debe haber tecnología además de lavadora/secadora y posiblemente almacenamiento, además el "Hauswirtschaftsraum" está actualmente en el lado del garaje donde solo se planea una ventana pequeña. "Gast" debería servir a veces como oficina para teletrabajo (con mesa, computadora, impresora, estantería), pero también como lugar para que se queden los huéspedes (un pequeño sofá cama plegable si todavía cabe). No tenemos visitas familiares con mucha frecuencia, pero sí unas tres veces al año durante varias semanas.