Hay varias formas de anclar las vigas ([Schwalbenschwanz], [Balkenschuhe], [Zapfen], [Tellerkopfschrauben]). Pero dos clavos no pueden sujetar el movimiento que hace la madera. ¿El perito no tenía objeciones aquí?
Y respecto a la causa, mis 5 centavos: Parece que la "viga" fue hecha de una madera que creció torcida o que no fue cortada de manera completamente ideal. Al secarse, estas maderas pueden torcerse y deformarse. Es un proceso normal. Un carpintero debería poder solucionarlo fácilmente sin mucho esfuerzo. Pero también me sorprende este, ehm, método minimalista de unión solo con dos clavos.