La estación de agua dulce causa fluctuaciones de temperatura

Sí, eso podría ser cierto. Pero eso sería en todas esas instalaciones. El retorno de agua fría siempre entra por abajo. Y la toma de agua fría en la parte superior del depósito, donde también está la entrada de la caldera. La calefacción por suelo radiante también se alimenta por abajo y se toma en el medio para la calefacción por suelo radiante. Pero las diferencias de temperatura entre las capas no son muy altas. El retorno de agua fría está alrededor de 52 grados. Y esas temperaturas son normales en la parte inferior del depósito.

Si fuera así, el principio del acumulador y el agua fría no sería coherente. Por eso sospecho otro problema.

Pero: en mi opinión hay acumuladores que calman el retorno mediante placas llenas.

Sí, existen acumuladores de tipo "tanque simple", y otros que mediante un interior ingeniosamente diseñado con chapas perforadas u otras construcciones intentan lograr una estratificación de temperatura más óptima. Si realmente ayuda en la práctica es algo difícil de cuantificar para un usuario privado, sin embargo, me parece bastante plausible.

Dado que el caudal de llenado es bastante alto con 50L, un análisis más detallado sobre el tema de las turbulencias sería sin duda interesante. Con un menor reflujo del agua fría de nuevo al acumulador hay menos turbulencias. Por lo tanto, una prueba interesante sería limitar el caudal de llenado reduciendo la potencia de la bomba de agua fría y observar si la constancia de temperatura aumenta. Esto sería un indicio de un problema de turbulencias.