淡水站引起温度波动

是的，这可能是对的。
但那样的话，所有类似的系统都会是这样。
冷水回流总是从底部进入。热水取用从储水罐的顶部进行，那里也是锅炉的进水口。
地暖也是从底部再供回水，然后在中部取用用于地暖的水。
但是各层之间的温度差并不是很大。
冷水回流大约在52度。
而储水罐底部的这些温度是正常的。

如果是这样的话，那么缓冲罐和冷水的原理就不合理了。
所以我怀疑是另有问题。

但是：在我看来，有些缓冲罐通过挡板来平息回流。

是的，有一种叫做“简单桶式”的蓄热罐，还有通过巧妙的内部结构，如冲孔板或其他结构，尝试实现更优温度分层的蓄热罐。对于私人用户来说，实际效果是否显著较难量化，但我觉得这是合乎逻辑的。

由于50升的流量相当大，关于湍流的更详细分析肯定会很有趣。当回流到蓄热罐的新鲜水流较少时，湍流也较少。因此，一个有趣的测试是通过降低新鲜水泵的流量来限制新鲜水的流量，并观察温度稳定性是否因此增加。如果是这样，那将表明存在湍流问题。