Sin embargo, es un camino serpenteante alrededor de la mesa, un lugar incómodo en el sofá en medio de la habitación y la cocina es totalmente poco ergonómica, además con espacio aéreo hacia arriba.

¿Qué tal si la zona de sofá/TV se pone en el área de la cocina... y cocinar/comer en la terraza?
Desafortunadamente, parece faltar un plano del sitio y la planificación de Katja de me pareció más lograda.
También es un hecho que, cuando un piso está en parte construido en la ladera, una forma cuadrada de la casa no es necesariamente lo mejor. La forma algo más rectangular del plan de Katja ( ) es más adecuada.