La orientación de la casa me parece "difícil". Yo la vería más bien reflejada exactamente. Por ejemplo, el OG Post #13 me parecería claramente mejor (tanto la orientación como la distribución).
Actualmente: ¿dormitorio en suroeste? ¿Ben en noreste? ¿cuarto de lavado en suroeste? ¿WC en oeste? ¿cocina en norte? ¿terraza en este? ¿garaje en suroeste?
¿Quizás tiene un trasfondo y ustedes lo quieren así? Tal vez un plano de situación ayudaría para ver exactamente cómo es con el vecino.