La ventaja de tener un poco de espacio sería que se podría extender la terraza en la esquina para desayunar allí los fines de semana en verano...
¿Y qué impide quedarse en la terraza normal y tener la vista al agua? Si quieren extender la terraza en la esquina, se sentarían casi en el jardín del vecino. Y 2 m para la terraza no te sirven de nada. Ni siquiera puedes poner una mesa y comer con 4 personas, porque no hay espacio para caminar o tendrías que ir al césped...
3 m de ancho de terraza y quedaría una pequeña franja verde... Tampoco se ve bien.
De todas formas, se quedarán en la terraza principal y ganar 1 m de ancho para el garaje es mucho mejor que una segunda zona de estar amontonada en la esquina.